Экономика стихотворения «Починка стены»

*«Починка стены» [Mending Wall]*— стихотворение Роберта Фроста, написанное в 1914 году, дает важные уроки экономики и сотрудничества.

Хотя стихотворение содержит уроки о балансе между терпимостью и принятием, современностью и традициями и, возможно, об эффективности национальных границ, оно всё еще остается открытым для интерпретации. «Чем выше стены, тем дружней соседи» — это послание дважды упоминается в стихотворении, оно лежит на поверхности. Возможно, это просто совет о том, что следует размежевать собственность, если мы хотим сохранить хорошие отношения с соседями. Мы возьмем стихотворение за основу и на его примере обсудим социальное сотрудничество и экономическое развитие.

Очевидный посыл стихотворения «Починка стены»

В поэме рассказывается о двух соседях, которые встречаются, чтобы заделать бреши в межевой стене. Действие происходит предположительно в Новой Англии, где жил Фрост и где до сих пор в ходу каменные стены.

Робкая вводная фраза направляет внимание читателей к объекту поэмы:

На свете есть неведомая сила,

Которая со стенами враждует.

Из первых строк мы узнаем, что стена разрушается под действием пассивных и активных сил: вода замерзает и расширяется в холодные месяцы, а охотники на лошадях отбивают куски. Оба соседа регулярно сталкиваются с необходимостью починки стены.

Оставшаяся часть стихотворения представляет собой перепалку между соседями, один из которых задается вопросом о цели починки стены, а другой соглашается (возможно, слепо) на эту задачу. Сосед, задающий вопросы, выражает свое презрение к проекту, так как яблони и сосны не собираются перемещаться через стену. Поэма заканчивается на том, что другой сосед снова повторяет поговорку: «Чем выше стены, тем дружней соседи».

Больше, чем просто починка

«Починка стены» подталкивает нас к более глубокому рассмотрению права собственности.

Сосед, пренебрежительно относящийся к процессу починки, имеет свою точку зрения, но он не знает, какую большую роль играет право собственности. Этот сосед считает, что поскольку у них нет ни коров, ни других животных, которые могут заблудиться, затраты на починку стены перевешивают выгоды. Однако соседа с традиционными взглядами на право собственности это не трогает — ему комфортно придерживаться своей жизненной мудрости. Он продолжает чинить стену и повторять: «Чем выше стены, тем дружней соседи».

Стена — это средство конкретизации, контроля и обеспечения соблюдения права собственности. Право собственности устанавливает ожидания относительно того, как люди могут использовать ресурсы согласно своим ценностям и целям без вмешательства других. Смысл стены не в том, чтобы быть преградой для бродячих животных. Она помогает поддерживать добрососедские отношения и формирует ожидания относительно «моего» и «твоего».

С такими ожиданиями у людей появляются стимулы строить долгосрочные планы. Например, у одного соседа на участке высажены сосны, а у другого — яблони. Оба вида деревьев требуют многолетнего планирования и ухода. Наличие стены и ежегодного ритуала починки создает стимулы для ухода за этими деревьями и позволяет соседям реализовывать другие планы.

Ограждения и координация

Стихотворение Фроста также дает уроки о том, как люди сотрудничают для достижения взаимовыгодных результатов.

Физическая стена — это совместно произведенное общественное благо, которое индивидуумам зачастую трудно произвести, не координируя усилия. В той или иной степени такие блага являются неравноценными в потреблении и практически неисключаемыми. То есть люди, скорее всего, будут пользоваться ими бесплатно и, возможно, произведут слишком мало блага. Например, сосед, который сомневается в необходимости починки, мог бы отстраниться от задачи и дать другому соседу починить стену в одиночку. При этом первый сосед всё равно получил бы то самое благо.

Как следует из поэмы, чинить стену легче вдвоем, ведь если один из соседей откажется, то стоимость процесса починки вырастет:

Зову соседа, чтоб восстановить

Границу. Мы идём и чиним стену.
С чьей стороны лежит валун упавший,
Тот и поднимет. Каждому — своё.

Если бы стену никто не чинил, она продолжила бы разрушаться.

К счастью, определенная координация в действиях соседей присутствует. Стихотворение Фроста намекает на то, каким образом соседи сотрудничают: благодаря общему опыту, истории и традициям. Говоря о брешах в стене, один из соседей заявляет:

Но это что за дыры? Вновь весна

Приходит, и опять они зияют.

Весна — это не только пора года, когда можно снова наслаждаться отдыхом на природе. Это также привычное время для решения этой уникальной проблемы, с которой столкнулись соседи. Процесс починки, по словам одного из соседей, проводится так часто, что это похоже на «игру на свежем воздухе».

Мы даже знаем, что поговорка «высокий забор — хорошие соседи» возникла не у нынешних героев поэмы. Вспомним кажущееся слепое согласие одного из соседей чинить стену:

И тенью каменных отцовских истин.

Он взвесил всё и твердо говорит:

«Чем выше стены, тем дружней соседи».

Извечные уроки самоуправления

Анализ ситуаций, где люди решают такие проблемы, как починка стены, позволяет извлечь уроки о сотрудничестве и самоуправлении.

Соседи легко находят общий язык, имеют общую историю и, вероятно, рассчитывают работать друг с другом в течение многих лет. По мнению Майкла Тейлора, каждый из этих факторов способствует сотрудничеству и поиску соглашений и правил, которые облегчают сотрудничество. В целом, каждый фактор предполагает вероятность принятия решений по Рональду Коузу, поскольку трансакционные издержки относительно низкие.

Эта ситуация немного схожа с историей, описанной Дэвидом Юмом, в которой двое соседей осушают луг. В «Трактате о человеческой природе» *(*том III, часть II, раздел VII), Юм предполагает, что сотрудничество между двумя соседями, пытающимися осушить луг, возможно потому, что «им нетрудно проникнуть в мысли друг друга». Сотрудничество вытекает из их взаимных интересов и общих знаний друг о друге.

Если бы у нас было больше сведений о соседях Фроста, мы могли бы глубже изучить условия, побуждающие людей управлять общими ресурсами, как сделала это Элинор Остром в своих работах. Как отмечает Остром, успешное управление этими ресурсами тем вероятнее, чем больше людей, использующих общий ресурс, устанавливают свои правила. «Починка стены» — это просто поэма, но по всей Новой Англии, да и по всему миру, есть огромное количество каменных заборов, где подобная логика кажется уместной.

Мастерски написанное стихотворение Роберта Фроста дает экономистам и студентам множество возможностей узнать о правах собственности, самоуправлении и мирном сотрудничестве. Предоставлять подобные блага может быть относительно просто, особенно когда люди сталкиваются с приемлемо низкими трансакционными издержками и могут самостоятельно принимать решения. Вместе с тем такие социальные явления, как правила и традиции, становятся более полезными, даже если люди не знают, почему они им следуют.

Эта статья любезно предоставлена Байроном Б. Карсоном, III и Американским институтом экономических исследований на условиях международной лицензии Creative Commons Attribution версии 4.0. С оригиналом можно ознакомиться здесь.

В статье для стихотворения Mending Wall используется перевод А. Казарновского.