WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.878
Стокгольм, Швеция
[Играет музыка]

2
00:00:04.918 --> 00:00:08.817
- Моя страна сделала попытку предоставить своим
гражданам более равные возможности в жизни.

3
00:00:08.857 --> 00:00:11.071
У нас относительно
свободная рыночная экономика.

4
00:00:11.111 --> 00:00:13.781
Довольно легко
образовать компанию и конкурировать,

5
00:00:13.821 --> 00:00:17.513
не отвлекаясь на лицензии,
нормативы и тарифы.

6
00:00:18.391 --> 00:00:21.348
Но когда гражданам
разрешается свободная конкуренция,

7
00:00:21.388 --> 00:00:23.740
некоторые выигрывают
и зарабатывают много денег,

8
00:00:24.160 --> 00:00:27.002
а некоторые проигрывают
и плетутся в хвосте.

9
00:00:27.305 --> 00:00:30.447
РАВЕНСТВО ДОХОДОВ

10
00:00:30.487 --> 00:00:32.574
И вот в этот момент на помощь
приходит шведское государство.

11
00:00:32.614 --> 00:00:34.460
[Играет музыка]

12
00:00:35.451 --> 00:00:37.484
Чтобы сократить возникающее неравенство,

13
00:00:37.524 --> 00:00:40.833
мы собираем большие налоги и перераспределяем
богатство среди наших граждан.

14
00:00:41.217 --> 00:00:43.730
Многие таким образом убивают двух зайцев,

15
00:00:44.000 --> 00:00:46.799
ведь на самом деле у нас нет
равных возможностей в жизни.

16
00:00:47.810 --> 00:00:51.017
У одних есть родители,
которые наделяют их интересом к учению,

17
00:00:51.481 --> 00:00:54.013
трудолюбием и возможностями, у других нет.

18
00:00:54.680 --> 00:00:57.249
Некоторым повезло с генетикой, некоторым нет.

19
00:00:57.892 --> 00:01:00.047
У одних хорошее здоровье, у других нет.

20
00:01:00.646 --> 00:01:03.257
Чтобы сократить разрывы,
к которым такие различия могут привести,

21
00:01:03.717 --> 00:01:05.138
на помощь приходит наше государство.

22
00:01:06.630 --> 00:01:09.762
В 1970-х гг., когда Швеция уже являлась
одной из самых богатых стран в мире,

23
00:01:10.405 --> 00:01:12.976
мы выбрали равенство одним
из своих приоритетных направлений.

24
00:01:13.667 --> 00:01:16.976
Были увеличены налоги, а выплаты
по пособиям стали более щедрыми.

25
00:01:18.508 --> 00:01:22.636
Расходы на общественные нужды
почти удвоились с  1960 по 1980 гг.,

26
00:01:22.676 --> 00:01:26.156
с 31% до 60% ВВП.

27
00:01:26.789 --> 00:01:29.252
Можно сказать,
что это сделало нашу страну лучше.

28
00:01:29.585 --> 00:01:31.459
Но это также сделало усердный труд

29
00:01:31.499 --> 00:01:33.773
и принятие рисков менее выгодным.

30
00:01:36.289 --> 00:01:39.824
[Играет музыка]

31
00:01:39.864 --> 00:01:41.497
Это — воссозданная мастерская-музей

32
00:01:41.537 --> 00:01:44.128
Ларса Магнуса Эрикссона.

33
00:01:44.588 --> 00:01:46.933
Он был очень важной
персоной в шведской истории,

34
00:01:47.302 --> 00:01:49.718
потому что более 130 лет назад

35
00:01:49.953 --> 00:01:52.815
он производил дешевые
и надежные модели телефонов,

36
00:01:52.855 --> 00:01:54.839
которые он увидел в Соединенных Штатах.

37
00:01:57.197 --> 00:01:59.268
И именно поэтому в конце XIX в.

38
00:01:59.474 --> 00:02:03.006
Стокгольм стал
мировым центром телекоммуникаций

39
00:02:03.047 --> 00:02:07.321
и заложил основы одной из самых
успешных компаний в Швеции — «Эрикссон».

40
00:02:07.758 --> 00:02:10.862
И сегодня в ней еще работает 80 000 человек

41
00:02:10.902 --> 00:02:12.496
в 150 странах.

42
00:02:14.576 --> 00:02:16.536
Для меня, шведа,
это должно быть поводом для гордости,

43
00:02:16.576 --> 00:02:18.565
но на самом деле
это меня несколько тревожит,

44
00:02:18.922 --> 00:02:21.269
потому что почти все
крупные шведские предприятия имеют

45
00:02:21.309 --> 00:02:22.826
общую с «Эрикссоном» историю.

46
00:02:22.867 --> 00:02:26.748
И у них у всех, наверное,
были залы заседаний, похожие на этот.

47
00:02:28.819 --> 00:02:32.652
Возраст средней крупной
шведской компании составляет 94 года.

48
00:02:33.478 --> 00:02:36.539
Очевидно, у нас не было стратегий,
побуждающих людей

49
00:02:36.579 --> 00:02:39.853
образовывать новые предприятия,
которые могли бы стать будущим «Эрикссоном».

50
00:02:40.419 --> 00:02:43.998
Сегодня шведские предприниматели
являются старейшими в мире.

51
00:02:45.657 --> 00:02:47.229
Это другая сторона монеты.

52
00:02:47.625 --> 00:02:50.891
Молодые люди и иммигранты,
которые должны быть нашим будущим,

53
00:02:51.242 --> 00:02:53.020
не основывают новых «Эрикссонов».

54
00:02:53.686 --> 00:02:56.536
На самом деле у нас много
примеров молодых шведов

55
00:02:56.627 --> 00:02:58.231
и иммигрантов-предпринимателей,

56
00:02:58.271 --> 00:03:01.311
которые переезжают из Швеции
в Великобританию или США,

57
00:03:01.422 --> 00:03:04.628
потому что там
гораздо больше выгод и меньше налогов.

58
00:03:05.128 --> 00:03:11.201
[Играет музыка]

59
00:03:11.680 --> 00:03:14.275
Во многих пригородах,
таких как этот, рядом со Стокгольмом,

60
00:03:14.315 --> 00:03:17.069
уровень безработицы выше 50%.

61
00:03:17.537 --> 00:03:19.549
Даже в условиях
бурного экономического развития

62
00:03:19.589 --> 00:03:22.322
почти четверть трудоспособного населения

63
00:03:22.362 --> 00:03:23.940
не ходило на работу по утрам,

64
00:03:24.227 --> 00:03:25.876
а получало чеки от государства.

65
00:03:26.227 --> 00:03:32.694
И это, кажется, подтверждает точку зрения,
что экономические стимулы имеют значение.

66
00:03:33.100 --> 00:03:36.675
Когда больничный лист
оплачивается на 80% от вашей зарплаты,

67
00:03:37.016 --> 00:03:39.095
неудивительно, что шведы болели больше,

68
00:03:39.135 --> 00:03:41.128
чем жители любой другой страны,

69
00:03:41.564 --> 00:03:44.064
хотя объективно мы здоровее,

70
00:03:44.323 --> 00:03:46.220
чем любой другой народ.

71
00:03:46.752 --> 00:03:52.228
В 2004 г. выплаты по больничным листам
поглотили 16% государственного бюджета.

72
00:03:54.243 --> 00:03:55.907
С тех пор статистика улучшилась,
но, что интересно,

73
00:03:56.343 --> 00:03:59.391
только после решительных действий государства

74
00:03:59.495 --> 00:04:02.724
по снижению равномерности распределения
доходов путем сокращения налогов

75
00:04:02.765 --> 00:04:04.986
и уменьшения выплат по социальным пособиям.

76
00:04:05.470 --> 00:04:08.913
Итак, эти изменения
вроде бы укрепили стимулы работать.

77
00:04:11.076 --> 00:04:13.318
Фридман четко подметил парадокс:

78
00:04:13.754 --> 00:04:17.159
неравенство доходов благотворно для всех.

79
00:04:18.031 --> 00:04:21.114
Некоторые становятся миллионерами,
а некоторые — миллиардерами,

80
00:04:21.154 --> 00:04:22.549
но это происходит потому,
что именно они нашли то,

81
00:04:22.589 --> 00:04:24.045
что нужно их клиентам.

82
00:04:25.315 --> 00:04:28.962
- И именно эта экономическая система
преобразовала наше общество

83
00:04:29.002 --> 00:04:31.027
за прошедший век с небольшим.

84
00:04:31.990 --> 00:04:36.442
Именно это дало
Генри Фордам и Томасам Эдисонам

85
00:04:36.482 --> 00:04:41.199
стимулы творить чудеса,
которые пошли на пользу всем нам.

86
00:04:41.239 --> 00:04:42.838
Они приступали к работе
с широко открытыми глазами,

87
00:04:42.878 --> 00:04:47.223
они знали, что делали, и тут уже — или пан,

88
00:04:47.524 --> 00:04:50.207
или пропал, а мы, общество,
выиграли от их готовности рисковать.

89
00:04:51.144 --> 00:04:54.728
- Если бы мы не позволили
Ларсу Магнуcу Эрикссону, Томасу Эдисону

90
00:04:54.768 --> 00:04:58.107
или Биллу Гейтсу невероятно разбогатеть,
у нас было бы больше равенства.

91
00:04:58.712 --> 00:05:01.689
Но Фридман спрашивает:
выиграли бы мы от этого?

92
00:05:02.316 --> 00:05:04.962
Если бы предприниматели
не предполагали, что возможным

93
00:05:05.281 --> 00:05:07.127
вознаграждением всех жертв,
на которые они идут,

94
00:05:07.527 --> 00:05:10.088
всего их тяжелого труда,
всех рисков, которым они подвергаются,

95
00:05:10.345 --> 00:05:13.969
является огромное богатство,
они занялись бы чем-нибудь другим.

96
00:05:14.244 --> 00:05:17.366
И в этом случае мы не имели бы
товаров, услуг и технологий,

97
00:05:17.406 --> 00:05:20.547
которые делают нашу жизнь лучше.