WEBVTT

00:00:00.330 --> 00:00:03.350
- Державні дотації знову
використовуються не за призначенням.

00:00:03.390 --> 00:00:06.620
Цікаво, що навіть PBS
зараз підняло цю тему,

00:00:06.660 --> 00:00:10.010
транслюючи документальний фільм
про «Дотації корпораціям».

00:00:10.050 --> 00:00:12.320
- Це фактично соціалізм для багатих.

00:00:12.360 --> 00:00:15.821
- Ось скорочена версія цього матеріалу
для Stossel TV.

00:00:16.178 --> 00:00:17.300
- IKEA була заснована

00:00:17.340 --> 00:00:19.200
в моїй рідній Швеції.

00:00:20.250 --> 00:00:23.780
В Америці IKEA славиться
своїми фірмовими фрикадельками

00:00:23.820 --> 00:00:26.480
та назвами продуктів,
які важко вимовити.

00:00:26.520 --> 00:00:28.430
- IKEA заявила:
«Ми плануємо відкрити магазин

00:00:28.470 --> 00:00:29.300
у районі Мемфісу.

00:00:29.340 --> 00:00:31.046
Це місце підходить для нашого бізнесу».

00:00:31.101 --> 00:00:32.510
Та вони також додали:

00:00:32.550 --> 00:00:34.310
«Скільки грошей ви готові запропонувати,

00:00:34.350 --> 00:00:36.230
щоб ми прийняли остаточне рішення?».

00:00:36.270 --> 00:00:39.062
- У Мемфісі діє програма
економічного розвитку

00:00:39.103 --> 00:00:41.840
Economic Development Growth Engine,

00:00:41.880 --> 00:00:44.990
яка спрямована на залучення
нових компаній до міста.

00:00:45.030 --> 00:00:46.500
Одним зі способів стимулювання

00:00:46.540 --> 00:00:49.510
є надання значних податкових пільг
на нерухомість.

00:00:49.550 --> 00:00:52.190
- Як завжди, механізм
цих пільг складний,

00:00:52.230 --> 00:00:54.020
і саме великі корпорації

00:00:54.060 --> 00:00:56.840
з численними лобістами та юристами

00:00:56.880 --> 00:00:59.330
мають змогу розібратися із цими нюансами.

00:00:59.370 --> 00:01:02.810
- IKEA зобов'язалася створити
175 нових робочих місць

00:01:02.850 --> 00:01:06.650
із середньою заробітною платою
41 тисяча доларів на рік.

00:01:06.690 --> 00:01:07.880
- Біля IKEA вже черги,

00:01:07.920 --> 00:01:11.150
адже завтра заплановане
офіційне відкриття магазину.

00:01:11.190 --> 00:01:12.770
- Утім, це викликало невдоволення

00:01:12.810 --> 00:01:14.770
з боку інших місцевих підприємств:

00:01:14.810 --> 00:01:16.220
«А як же ми?

00:01:16.260 --> 00:01:19.040
Ми працюємо тут давно,
створюємо робочі місця

00:01:19.080 --> 00:01:20.660
та платимо податки».

00:01:20.700 --> 00:01:25.510
- Виходить, великі корпорації, які мають
ресурси для лобіювання своїх інтересів,

00:01:25.550 --> 00:01:28.220
отримують значні переваги,
а місцеві сімейні бізнеси

00:01:28.260 --> 00:01:29.480
опиняються у скруті.

00:01:29.520 --> 00:01:33.560
Фактично люди мусять
платити більше податків,

00:01:33.600 --> 00:01:37.010
щоб забезпечити успіх
своїх конкурентів.

00:01:37.050 --> 00:01:40.460
- Через 2 роки після відкриття
в Мемфісі IKEA,

00:01:40.500 --> 00:01:44.900
яка отримала мільйони доларів
податкових пільг, стало відомо,

00:01:44.940 --> 00:01:49.220
що компанія не створила
обіцяної кількості робочих місць.

00:01:49.260 --> 00:01:51.680
- IKEA в Мемфісі лише одна,

00:01:51.720 --> 00:01:56.110
проте є ще 15–20 незалежних
меблевих магазинів у Мемфісі.

00:01:56.150 --> 00:01:59.000
Де наші податкові пільги?

00:01:59.040 --> 00:02:01.370
- Менш ніж через 2 роки після
приходу IKEA у Мемфіс

00:02:01.410 --> 00:02:04.220
салон King’s Furniture збанкрутував.

00:02:04.260 --> 00:02:05.510
- Це наші податкові кошти.

00:02:05.550 --> 00:02:07.070
Ми заробляли їх важкою працею.

00:02:07.110 --> 00:02:08.900
Ці кошти мали б іти
на суспільні потреби,

00:02:08.940 --> 00:02:10.790
на найважливіші держпослуги,

00:02:10.830 --> 00:02:13.130
на дороги, школи, поліцію
та пожежників.

00:02:13.170 --> 00:02:15.020
Ось на що повинні йти податкові кошти.

00:02:15.060 --> 00:02:17.460
Я вважаю, що уряд не повинен

00:02:17.500 --> 00:02:20.060
фінансувати великі корпорації

00:02:20.100 --> 00:02:22.170
коштом малих підприємців.

00:02:23.914 --> 00:02:26.630
- Багато таких програм
починаються з добрих намірів,

00:02:26.670 --> 00:02:29.780
але призводять до
непередбачуваних наслідків.

00:02:29.820 --> 00:02:34.020
- І ці наслідки нікуди не зникають.

00:02:34.930 --> 00:02:37.238
- Ми завжди підтримуватимемо
американських фермерів.

00:02:37.310 --> 00:02:38.540
Тепер до Закону про фермерство.

00:02:38.580 --> 00:02:41.691
- Щорічні аграрні законопроєкти у США
надають фінансування фермерам,

00:02:41.746 --> 00:02:44.870
щоб забезпечити країну
достатньою кількістю продовольства,

00:02:44.910 --> 00:02:48.770
але це виправдання не витримує критики.

00:02:48.810 --> 00:02:52.550
Більшість культур не отримують дотацій
і прекрасно розвиваються без цього.

00:02:52.590 --> 00:02:55.280
- Фермери обирають
вирощувати кукурудзу та сою,

00:02:55.320 --> 00:02:57.030
оскільки ці культури

00:02:57.070 --> 00:03:02.070
забезпечені урядовим
гарантуванням доходу.

00:03:02.160 --> 00:03:04.670
- Саме так. Гарантовані гроші.

00:03:04.710 --> 00:03:05.840
І хто їх отримує?

00:03:05.880 --> 00:03:08.270
- Це великі компанії, які мають ресурси

00:03:08.310 --> 00:03:10.190
не лише для лобіювання в Конгресі,

00:03:10.230 --> 00:03:14.630
але й для створення цілих відділів,
які займаються отриманням

00:03:14.670 --> 00:03:17.510
та максимізацією субсидій.

00:03:17.550 --> 00:03:20.270
- Багато цих компаній
навіть не американські.

00:03:20.310 --> 00:03:24.140
У 2016 році найбільший виробник
свинини в США,

00:03:24.180 --> 00:03:25.760
китайська компанія Smithfield Foods,

00:03:25.800 --> 00:03:28.850
підвищила ціни
для споживачів у магазинах,

00:03:28.890 --> 00:03:32.930
але знизила оплату фермерам
за живих свиней.

00:03:32.970 --> 00:03:36.950
Та вони продовжували отримувати вигоду
від системи державних субсидій,

00:03:36.990 --> 00:03:40.100
активно лобіюючи зниження цін на корм.

00:03:40.140 --> 00:03:43.370
За оцінками, у 2019 році

00:03:43.410 --> 00:03:48.410
агробізнес витратив понад
135 млн доларів на лобіювання.

00:03:49.110 --> 00:03:52.160
- Ми втілюємо романтичне уявлення
людей про те,

00:03:52.200 --> 00:03:53.570
якою має бути ферма.

00:03:53.610 --> 00:03:55.370
- Ці фермери не витрачали
на лобіювання.

00:03:55.410 --> 00:04:00.410
Джефф і Зак вирощують свиней,
корів, овочі й птицю.

00:04:00.570 --> 00:04:04.100
Вони продають продукти переважно
місцевим родинам і ресторанам.

00:04:04.140 --> 00:04:07.280
Піт Хершелман володіє
чотиризірковим рестораном

00:04:07.320 --> 00:04:09.470
у сусідньому Форт-Вейні, штат Індіана.

00:04:09.510 --> 00:04:12.640
У 2015 році законодавці Індіани

00:04:12.680 --> 00:04:15.570
запросили Джеффа й Піта
виступити з презентацією

00:04:15.610 --> 00:04:18.800
про фермерські ринки
та ресторани з місцевими продуктами.

00:04:18.840 --> 00:04:21.740
- Я сьогодні тут як фермер
у п’ятому поколінні з округу Вабаш.

00:04:21.780 --> 00:04:24.500
Мій син є моїм партнером
і представляє шосте покоління.

00:04:24.540 --> 00:04:25.340
Що це означає...

00:04:25.380 --> 00:04:27.900
- Але на них чекала несподіванка.

00:04:27.940 --> 00:04:29.930
- Щойно ми закінчили,

00:04:29.970 --> 00:04:31.040
голова комітету сказала:

00:04:31.080 --> 00:04:32.170
«Це незаконно».

00:04:32.210 --> 00:04:34.460
- Фермерам негайно заборонили

00:04:34.500 --> 00:04:37.100
продавати та подавати курятину,
вирощену на їхній фермі.

00:04:37.140 --> 00:04:39.070
- Урядовці вигадали історію,

00:04:39.110 --> 00:04:45.470
що обробка курятини на малих фермах
становить загрозу для здоров'я.

00:04:45.510 --> 00:04:49.480
- Насправді ж великі ферми,
які мають політичні зв'язки,

00:04:49.520 --> 00:04:52.910
добилися ухвалення
законодавчої заборони конкуренції.

00:04:52.950 --> 00:04:55.940
Проте курятина Hawkins
залишалася популярною.

00:04:55.980 --> 00:04:58.000
- Так з'явився наш хештег:

00:04:58.040 --> 00:04:59.720
#keepchickenonthemenu.

00:04:59.760 --> 00:05:01.280
Якщо вам сподобалася ця страва,

00:05:01.320 --> 00:05:03.980
будь ласка, зверніться
до свого представника.

00:05:04.020 --> 00:05:05.690
Люди казали, що дзвонили депутатам,

00:05:05.730 --> 00:05:06.680
і розмову починали з:

00:05:06.720 --> 00:05:09.140
«Я дзвоню щодо курки!»,
коли ті брали слухавку.

00:05:09.180 --> 00:05:10.080
- Навіть без вітання.

00:05:10.980 --> 00:05:13.730
- Джефф, Зак і Піт знову поїхали

00:05:13.770 --> 00:05:16.160
до Індіанаполіса, щоб дати свідчення.

00:05:16.200 --> 00:05:18.620
Протилежну сторону представляли не лише

00:05:18.660 --> 00:05:20.000
регулятори штату,

00:05:20.040 --> 00:05:23.480
але й потужні
сільськогосподарські лобісти,

00:05:23.520 --> 00:05:25.760
як-от Аграрне бюро Індіани,

00:05:25.800 --> 00:05:28.130
Асоціація птахівництва Індіани

00:05:28.170 --> 00:05:30.710
та Асоціація свинарів Індіани.

00:05:30.750 --> 00:05:33.890
- Мета була одна —
позбутися конкуренції.

00:05:33.930 --> 00:05:35.480
- Але цього разу завдяки

00:05:35.520 --> 00:05:38.210
підтримці в соцмережах вдалося створити

00:05:38.250 --> 00:05:40.190
такий суспільний резонанс,

00:05:40.230 --> 00:05:42.560
що місцеві політики переглянули ситуацію,

00:05:42.600 --> 00:05:45.470
відкинувши вплив аграрних лобістів.

00:05:45.510 --> 00:05:47.090
- Що ми можемо робити ще краще?

00:05:47.130 --> 00:05:49.610
- На диво, вдалося
ухвалити новий закон,

00:05:49.650 --> 00:05:51.380
який задовольнив усі сторони.

00:05:51.420 --> 00:05:53.600
Тепер ресторани, як у Піта Хершелмана,

00:05:53.640 --> 00:05:56.390
можуть подавати курятину
з місцевих ферм.

00:05:56.430 --> 00:05:59.170
А жителі знову можуть обирати, що їсти.

00:05:59.210 --> 00:06:02.670
[Радісні голоси людей]

00:06:02.710 --> 00:06:04.670
- Це рідкий щасливий фінал.

00:06:04.710 --> 00:06:06.020
Одна маленька перемога

00:06:06.060 --> 00:06:09.500
на тлі зростання
«соцпідтримки багатих» у США.

00:06:09.540 --> 00:06:10.810
Дивіться повну версію стрічки

00:06:10.850 --> 00:06:13.140
на Free to Choose Network.

00:06:14.420 --> 00:06:16.580
Дякую, що переглянули наше відео.

00:06:16.620 --> 00:06:19.070
Якщо вам сподобалося,
поставте вподобайку

00:06:19.110 --> 00:06:21.300
і підпишіться,
щоб не пропустити наступне відео.

00:06:22.370 --> 00:06:25.120
[Драматична музика]