WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.942
- ჩვენი ვფიქრობთ, რომ მთავრობას
ბევრი ფუნქცია აქვს ნაკისრი.

2
00:00:04.942 --> 00:00:07.057
თუმცა, თუ გავითვალისწინებთ,
როგორ გაართვა სახელმწიფომ თავი

3
00:00:07.057 --> 00:00:10.155
სოციალურ საბინაო პროგრამებს ან
ამერიკელ ინდიელებთან დაკავშირებულ საკითხებს,

4
00:00:10.155 --> 00:00:12.593
დრო ხომ არ მოვიდა, რომ
რაღაც ახალი გვეცადა?

5
00:00:12.593 --> 00:00:14.593
დღეს მნიშვნელოვანი ცვლილებების დროა.

6
00:00:14.593 --> 00:00:17.778
კერძო მეწარმეები წარმატებით
ასრულებენ ისეთ ფუნქციებს,

7
00:00:17.778 --> 00:00:19.870
რომლებსაც, ხალხის თქმით,
მხოლოდ მთავრობა თუ შეასრულებდა.

8
00:00:20.972 --> 00:00:23.443
მაგალითად ავიღოთ სასმელი წყალი.

9
00:00:23.443 --> 00:00:25.443
ჩვეულებრივ, სასმელი წყლის
მოწოდებაზე ხელისუფლებაა პასუხისმგებელი.

10
00:00:25.443 --> 00:00:27.857
პრობლემა ის არის, რომ ამერიკის სხვადასხვა ქალაქში,
მუნიციპალური წყალმომარაგების დეპარტამენტები

11
00:00:27.857 --> 00:00:30.870
ვერ აგვარებენ სასმელი წყლის
ინფრასტრუქტურასთან დაკავშირებულ პრობლემებს.

12
00:00:30.870 --> 00:00:33.176
ჯერსი სითიში (ნიუ-ჯერსი)
სიტუაცია ისე გართულდა,

13
00:00:33.176 --> 00:00:34.646
რომ წყალს ცუდი გემო გაუჩნდა.

14
00:00:34.646 --> 00:00:37.040
თავად მთავრობის მიერ ჩატარებული ტესტის
შედეგები არადამაკმაყოფილებელი იყო,

15
00:00:37.040 --> 00:00:39.167
და თან სულ ძვირდებოდა.

16
00:00:39.167 --> 00:00:41.167
მუნიციპალურმა მუშებმა ქალაქის
მერს - ბრეტ შუნდლერს უთხრეს,

17
00:00:41.167 --> 00:00:42.958
რომ არაფრის გაკეთება შეეძლოთ.

18
00:00:42.958 --> 00:00:45.038
ფასების ზრდის ტემპსაც
კი ვერ ანელებდნენ.

19
00:00:45.038 --> 00:00:47.256
- ჩვენ ვიკითხეთ „არ
შეგიძლიათ ფასების დაწევა,

20
00:00:47.256 --> 00:00:49.533
რომ ტარიფების ზრდის შეჩერება
შევძლოთ?“ მათ უარი გვითხრეს.

21
00:00:49.533 --> 00:00:53.388
- „ეს შეუძლებელია“ ასე გვპასუხობდნენ
თითქმის ყველა ბიუროკრატიულ უწყებაში.

22
00:00:53.388 --> 00:00:55.571
მაშინ შუნდლერმა რაღაც უჩვეულო გააკეთა.

23
00:00:55.571 --> 00:00:59.716
მან წყალმომარაგების სისტემის აღდგენაზე ტენდერი
გამოაცხადა, რომელიც კომერციულმა კომპანიამ მოიგო.

24
00:00:59.716 --> 00:01:02.074
თვეების მანძილზე კერძო კომპანიამ

25
00:01:02.074 --> 00:01:04.814
გამოცვალა მილები, რაც
ვერ შესძლო მთავრობამ.

26
00:01:04.814 --> 00:01:06.986
მაგრამ, როგორ შეიძლება
დასალევი წყალი

27
00:01:06.986 --> 00:01:09.190
გარე კერძო კომპანიას ანდო?

28
00:01:09.190 --> 00:01:10.397
- რეალობა იმაში მდგომარეობს,

29
00:01:10.397 --> 00:01:12.488
რომ ჩვენი წყალი იმაზე სუფთა
და უსაფრთხოა, ვიდრე ოდესმე.

30
00:01:12.488 --> 00:01:13.997
- წლების განმავლობაში პირველად,

31
00:01:13.997 --> 00:01:17.518
ქალაქის წყალი აკმაყოფილებს უმაღლეს
სტანდარტებს და ნაკლები ღირს.

32
00:01:17.518 --> 00:01:21.329
კერძო კომპანიამ გადასახადის გადამხდელებს
35 მილიონი აშშ დოლარის ეკონომია გაუკეთა.

33
00:01:21.329 --> 00:01:22.365
და, თუ ვერ გაართმევენ თავს სამუშაოს?

34
00:01:22.365 --> 00:01:24.327
- მაშინ გავათავისუფლებთ...
გავაგდებთ... არ მაინტერესებს.

35
00:01:24.327 --> 00:01:26.885
თუ ისინი საქმეს ვერ შეასრულებენ,
ხელშეკრულებას სხვა ფირმასთან გავაფორმებთ.

36
00:01:26.885 --> 00:01:28.462
- ეს გონების კონცენტრაციაში
დაეხმარება მათ?

37
00:01:28.462 --> 00:01:30.565
- დიახ. ამბობენ, რომ არაფერია იმაზე მეტი
მოტივაცია, ვიდრე საქმის დაკარგვის შესაძლებლობა.

38
00:01:30.565 --> 00:01:33.338
საქმის დაკარგვის პერსპექტივა კარგად
მოქმედებს გონების კონცენტრაციაზე.

39
00:01:33.338 --> 00:01:34.728
- ამაშია განსხვავება.

40
00:01:34.728 --> 00:01:37.792
ხელისუფლება არის მონოპოლია.
მას არ ჰყავს რეალური კონკურენტი,

41
00:01:37.792 --> 00:01:41.434
არ აქვს ინოვაციის ან
მეტი მუშაობის მოტივავია.

42
00:01:41.434 --> 00:01:44.745
- ეს მამაკაცები მუშაობდნენ ჯერსი
სითის წყალმომარაგების დეპარტამენტში,

43
00:01:44.745 --> 00:01:47.378
რომელმაც განაცხადა, რომ წყლის
პრობლემის მოგვარება შეუძლებელია.

44
00:01:47.378 --> 00:01:49.853
ახლა ისინი აკეთებენ იმ საქმეს, რომლის გაკეთებაც,
დეპარტამენტის განცხადებით, შეუძლებელი იყო.

45
00:01:49.853 --> 00:01:51.318
ახლა უფრო მეტს მუშაობთ?

46
00:01:51.318 --> 00:01:53.897
- დიახ. სულ მუშაობაში ვართ.
ყოველ დღე რაღაც ახალი ხდება.

47
00:01:53.897 --> 00:01:55.897
- ე.ი. ადრე ნაკლებ ძალისხმევას იყენებდით?
- ჰმ...

48
00:01:55.897 --> 00:01:59.640
- უსაქმურად ისხედით, ყავას მიირთმევდით?
- კი, იშვიათად ასეც იყო.

49
00:01:59.640 --> 00:02:01.289
როდესაც მუნიციპალიტეტზე ვმუშაობდით.

50
00:02:01.289 --> 00:02:03.289
- ოგება კერძო კომპანიებს ძლიერ
სტიმულებს აძლევს იმისათვის,

51
00:02:03.289 --> 00:02:06.408
რომ შეინარჩუნოდ დაბალი
ფასები და მაღალი ხარისხი.

52
00:02:06.408 --> 00:02:10.543
სახელმწიფო კომპანიებს
ამგვარი მოტივაციები არ აქვთ.

53
00:02:10.543 --> 00:02:14.024
შესაბამისად, გასაკვირიც არ უნდა
იყოს, როდესაც კერძო საწარმოებს

54
00:02:14.024 --> 00:02:17.344
შეუძლიათ ტრადიციული საჯარო
მომსახურების ნაკლებ ფასად გაწევა.