WEBVTT

00:00:00.120 --> 00:00:03.042
Մեզնից շատերը տարվա այս շրջանում ավելի շատ են
գումար հատկացնում բարեգործության նպատակով։

00:00:03.042 --> 00:00:04.770
[զանգակները ղողանջում են]

00:00:04.770 --> 00:00:08.100
Ամերիկացիներն ավելի շատ են հատկացնում, քան
աշխարհի բոլոր այլ մարդիկ,

00:00:08.100 --> 00:00:10.800
բայց քանի որ բարեգործությունը չի վերացնում աղքատությունը,

00:00:10.800 --> 00:00:12.660
մեր կառավարությունը հայտարարել է։

00:00:12.660 --> 00:00:16.282
- Անվերապահորեն պայքարել Ամերիկայի աղքատության դեմ։

00:00:16.282 --> 00:00:18.000
[ծափահարություններ]

00:00:18.000 --> 00:00:20.973
- Այդ պայքարն այժմ 27 տրիլիոն ԱՄՆ դոլար արժե։

00:00:21.810 --> 00:00:25.230
Այն օգնեց որոշ մարդկանց,
բայց այն վատ ազդեցություն ունեցավ։

00:00:25.230 --> 00:00:27.990
Այն սետղծեց սոցիալական նոր ցածր դասակարգ,

00:00:27.990 --> 00:00:30.240
սերունդներ, որոնք աղքատ են մնում,

00:00:30.240 --> 00:00:33.318
մարդիկ, որոնք չեն փորձում
անկախանալ

00:00:33.318 --> 00:00:35.193
- Ես չեմ եկել այստեղ ինչ-որ նպաստ ստանալու,

00:00:35.193 --> 00:00:37.513
հիմա, նկատի ունեմ, ես այստեղ եմ եկել, որ չեք ստանամ։

00:00:37.513 --> 00:00:40.350
- Պետության անվճար նպաստը
կարող է անել դա մարդկանց համար։

00:00:40.350 --> 00:00:43.800
- Դարձնելով նրանց կախված
սոցիալական ապահովության համակարգով պետությունից

00:00:43.800 --> 00:00:47.190
և սովորեցնելով նրանց այն մտքով, որ
նրանք պարտավոր չեն աշխատել։

00:00:47.190 --> 00:00:49.230
- Յերոն Բրուքը մեկն է այն բազմաթիվ մարդկանցից, որը պնդում է,

00:00:49.230 --> 00:00:51.870
մեր սոցիալական ապահովության համակարգով պետությունը
ավելի շատ վնասում, քան օգուտ է տալիս։

00:00:51.870 --> 00:00:55.350
Նայեք աղքատության ցուցանիշներին։
Մինչև պետության ներգրավվելը

00:00:55.350 --> 00:00:59.160
ամերիկացիներն ինքնուրույն էին
հաղթահարում աղքատությունը։

00:00:59.160 --> 00:01:00.690
Երբ սկսվեց սոցիալական ապահովության ծրագիրը,

00:01:00.690 --> 00:01:03.480
առաջընթացը շարունակվեց մոտ յոթ տարի,

00:01:03.480 --> 00:01:04.920
հետո կանգ առավ։

00:01:04.920 --> 00:01:06.840
- Կառավարությունը կախվածություն է ստեղծում

00:01:06.840 --> 00:01:10.800
հենց այն փաստով, որ ձեզ չեք է
ուղարկում, սոցիալական ապահովության չեք,

00:01:10.800 --> 00:01:13.983
կամ սննդի կտրոններ՝
զուտ ելնելով ձեր կարգավիճակից։

00:01:15.090 --> 00:01:16.931
Եվ իսկապես, երբ աշխատանքի եք ընդունվում,

00:01:16.931 --> 00:01:18.900
որոշ չափով կորցնում եք այդ կարգավիճակը։

00:01:18.900 --> 00:01:20.970
Այսինքն, ձեր չեքերը գնալով փոքրանում են։

00:01:20.970 --> 00:01:25.080
- Որքան շատ աշխատեմ ընդհանուր առմամբ,
այնքան կկրճատվեն իմ նպաստները։

00:01:25.080 --> 00:01:26.250
- Հենց ձեր գործերը լավանան,

00:01:26.250 --> 00:01:28.140
նրանք անմիջապես կզրկեն
ձեզ ամեն ինչից։

00:01:28.140 --> 00:01:31.860
- Գտնելով աշխատանք՝ դուք փող եք կորցնում։

00:01:31.860 --> 00:01:35.283
- Կառավարությունը հազվադեպ է դրդում
մարդկանց դադարել օգնություն ստանալ,

00:01:36.510 --> 00:01:39.300
բարեգործությունը հաճախ ավելի լավ
միջոց է օգնելու մարդկանց ոտքի կանգնել։

00:01:39.300 --> 00:01:41.040
- Տղամարդիկ և կանայք, որոնց մենք
սպասարկում ենք, եղել են բանտում,

00:01:41.040 --> 00:01:41.940
անօթևանների կացարաններում։

00:01:41.940 --> 00:01:44.550
- Այս բարեգործությունն օգնում է
մարդկանց իրական աշխատանք գտնել։

00:01:44.550 --> 00:01:46.320
- Եվ ամեն անգամ, երբ ստանում եմ իմ վճարային չեքը,

00:01:46.320 --> 00:01:48.270
ես գիտեմ, որ վաստակել եմ այն։

00:01:48.270 --> 00:01:51.003
Եվ առաջին անգամն է իմ կյանքում,
որ կարող եմ ասել դա։

00:01:52.110 --> 00:01:53.760
- Ես նվիրաբերում եմ այս բարեգործական ծրագրին,

00:01:53.760 --> 00:01:57.390
քանի որ նկատել եմ, որ տղամարդիկ, որոնց նրանք օգնում են,
հիմնականում նախկին բանտարկյալներ են,

00:01:57.390 --> 00:02:00.900
որոնք դրական մոտեցմամբ են կատարում
աղբը թափելու աշխատանքը։

00:02:00.900 --> 00:02:03.030
Նրանք քայլում են գլուխը բարձր պահած,

00:02:03.030 --> 00:02:04.800
քանի որ բարեգործական այս ծրագիրը խրախուսում է նրանց

00:02:04.800 --> 00:02:07.650
պատասխանատվություն ստանձնել իրենց կյանքի համար,

00:02:07.650 --> 00:02:09.810
այլ ոչ թե օգնություն ստանալ։

00:02:09.810 --> 00:02:11.730
- Նրանք թույլ չեն տալիս սննդի կտրոններ

00:02:11.730 --> 00:02:13.024
կամ նման որևէ այլ բան ստանալ։

00:02:13.024 --> 00:02:14.130
GoFund-ում դա չի թույլատրվում։

00:02:14.130 --> 00:02:15.300
Նրանք ցանկանում են, որ դուք անկախ լինես,

00:02:15.300 --> 00:02:17.773
որ դուրս գաս այդ վիճակից և
քո սեփական փողն աշխատես։

00:02:17.773 --> 00:02:18.900
Գիտես, ինքնագնահատականդ նորից բարձրանում է։

00:02:18.900 --> 00:02:20.610
- Բայց ոչ բոլոր բարեգործական ծրագրերն են օգնում։

00:02:20.610 --> 00:02:24.750
Ֆեյսբուքի հիմնադիրը մեծ գումար է նվիրաբերել
Նյուարկի պետական դպրոցներին։

00:02:24.750 --> 00:02:27.150
- 100 միլիոն ԱՄՆ դոլարի գործընկերային դրամաշնորհ։

00:02:27.150 --> 00:02:29.970
- Այդ 100 միլիոն ԱՄՆ դոլարը վատնվել է։

00:02:29.970 --> 00:02:32.280
- Իմ երեխաները դպրոցական
ոչ մի դասագիրք չունեն։

00:02:32.280 --> 00:02:35.370
Հիմա որպես ծնող ինձ հետաքրքրում է,
ինչի՞ վրա է ծախսվում փողը։

00:02:35.370 --> 00:02:36.945
- Այն չկա։

00:02:36.945 --> 00:02:40.080
Նյու Ջերսիի պետական դպրոցներում
վիճակը չի լավացել,

00:02:40.080 --> 00:02:42.810
աշակերտների առաջադիմությունը
չի բարելավվել։

00:02:42.810 --> 00:02:45.060
Այն ամբողջությամբ վատնվել է։

00:02:45.060 --> 00:02:47.100
- Արդյո՞ք Ցուկերբերգը նկատել է դա։

00:02:47.100 --> 00:02:49.410
Նա ու այլ միլիարդատերեր կարող են վատնել փողը,

00:02:49.410 --> 00:02:51.210
քանի որ նրանք հիմա այնքան հարուստ են։

00:02:51.210 --> 00:02:53.790
- Որքանո՞վ է ընդհանրապես բարոյական
այդքան շատ ունենալը։

00:02:53.790 --> 00:02:56.580
- Ակտիվիստները մեղադրում են նրանց
փողը վատնելու մեջ։

00:02:56.580 --> 00:02:58.560
- Արդյո՞ք նրանք չպետք է շատ ավելիից հրաժարվեին։

00:02:58.560 --> 00:03:00.810
- Ջեֆ Բեզոսը վերջերս 10 միլիարդ տվեց

00:03:00.810 --> 00:03:04.380
կլիմայի փոփոխության մասին ահազանգող
արդեն իսկ հարուստ խմբերին ,

00:03:04.380 --> 00:03:06.243
բայց դա չի հանգստացնում ձախակողմյաններին։

00:03:07.320 --> 00:03:09.570
Բողոքի ակցիայի մասնակիցները հավաքվել էին նրա տան դիմաց

00:03:09.570 --> 00:03:11.253
և այս գիլյոտինն էին հավաքում։

00:03:12.270 --> 00:03:14.973
Ուղերձն այն է, որ հարուստները
պետք է գլխատվեն։

00:03:15.960 --> 00:03:16.793
- Բավական է։

00:03:16.793 --> 00:03:19.920
- Եվ սակայն մեր բոլորի կյանքը
էապես ավելի լավն է

00:03:19.920 --> 00:03:22.140
մի այնպիսի մարդու շնորհիվ, ինչպիսին Ջեֆ Բեզոսն է։

00:03:22.140 --> 00:03:24.183
Մեր դռան առաջ ուղղակի ինչ-որ իրեր հայտնվեցին։

00:03:25.320 --> 00:03:27.523
Նրանք հարյուր հազարավոր մարդկանց ազատում են աշխատանքից,

00:03:27.523 --> 00:03:31.140
ինչը հնարավորություն է տալիս աղքատ
մարդկանց ապրուստի գումար վաստակել՝

00:03:31.140 --> 00:03:33.300
վաճառելով ինձ ինչ-որ բան, որը ես ցանկանում եմ։

00:03:33.300 --> 00:03:37.380
Մարդիկ ասում են՝ դա չարիք է,
որ նա այդքան շատ ունի,

00:03:37.380 --> 00:03:38.910
երբ ուրիշներն այդքան քիչ ունեն։

00:03:38.910 --> 00:03:42.360
- Դա իր փողն է, նա է աշխատել դա,
նա է ստեղծել դա։

00:03:42.360 --> 00:03:44.730
Մի անգամ մենք սկսեցինք որոշել, թե ինչ կարող եք

00:03:44.730 --> 00:03:47.730
կամ չեք կարող անել ձեր սեփականության
հետ, ինչ կունենանք մենք,

00:03:47.730 --> 00:03:49.950
և ինչպես պատմությունն է ցույց տալիս, մշտապես ունեցել ենք,

00:03:49.950 --> 00:03:53.220
ծայրահեղ աղքատություն յուրաքանչյուրի համար։

00:03:53.220 --> 00:03:55.260
Համակարգը, որը մարդկանց
դուրս է բերել աղքատությունից,

00:03:55.260 --> 00:03:57.000
այդ համակարգը կապիտալիզմն է։

00:03:57.000 --> 00:04:00.450
- Հենց դա ենք մենք իմացել սպառողների
տարիներ շարունակ տրամադրած տեղեկություններից։

00:04:00.450 --> 00:04:03.480
Կառավարությունն անհրաժեշտ է որոշ բաների համար,

00:04:03.480 --> 00:04:04.770
բայց այն անարդյունավետ է գործում,

00:04:04.770 --> 00:04:07.860
և կառավարության ծրագրերը խրախուսում են կախվածությունը։

00:04:07.860 --> 00:04:10.080
Բարեգործությունն ավելի լավ է, քանի որ
բարեգործական ծրագրերով կարելի է պարզել,

00:04:10.080 --> 00:04:13.560
թե իրականում ով փողի կարիք ունի,
և ում է անհրաժեշտ խթանել։

00:04:13.560 --> 00:04:16.320
Բայց զարմանալի է, որ շատ մարդկանց
ամենաարդյունավետ ձևով օգնում է

00:04:16.320 --> 00:04:19.323
ագահությունը, շահադիտական կապիտալիզմը։

00:04:21.277 --> 00:04:24.360
- 250 տարի առաջ գրեթե բոլորս

00:04:24.360 --> 00:04:26.946
հիմնականում վաստակում էինք այն,
ինչը Միացյալ Նահանգներն այսօր

00:04:26.946 --> 00:04:29.977
սահմանում է որպես ծայրահեղ աղքատություն։

00:04:29.977 --> 00:04:32.760
Օրական 2 դոլար կամ պակաս,

00:04:32.760 --> 00:04:36.600
դա Երկիր մոլորակի ամբողջ
բնակչության 94%-ն էր վաստակում։

00:04:36.600 --> 00:04:41.190
Այսօր ընդամենը մոտ 8%-ն է այդքան աղքատ։

00:04:41.190 --> 00:04:42.090
Ինչո՞ւ։

00:04:42.090 --> 00:04:46.290
Ո՛չ բարեգործության շնորհիվ,
ո՛չ օտարերկրյա օգնության շնորհիվ,

00:04:46.290 --> 00:04:48.390
այլ մարդկանց զբաղվածության շնորհիվ։

00:04:48.390 --> 00:04:50.070
Բիզնեսներն ամենաարդյունավետն են,

00:04:50.070 --> 00:04:53.220
քանի որ նրանք ճիշտ խթաններն ունեն,

00:04:53.220 --> 00:04:55.800
քանի որ նրանք չեն գոյատևի,
եթե արդյունավետ չլինեն։

00:04:55.800 --> 00:05:00.090
Կառավարությունը նման խթաններ չունի,
իսկ բարեգործությունը խառը համակարգ է։

00:05:00.090 --> 00:05:02.520
- Ուրեմն, ձեռնարկատերերն ինչո՞ւ են
մեր օրերում գերադասում նվիրաբերել,

00:05:02.520 --> 00:05:06.480
քան ավելի շատ անել այն, ինչը նրանց մոտ
ամենալավն է ստացվում՝ զբաղվել նորարարությամբ։

00:05:06.480 --> 00:05:08.490
- [Հաղորդավար] Պատվերը տեղադրելուց
հետո 30 րոպեի ընթացքում

00:05:08.490 --> 00:05:10.380
հաճախորդն ստանում է իր փաթեթը։

00:05:10.380 --> 00:05:11.460
- Նրանք ուզում են, որ իրենց հավանեն։

00:05:11.460 --> 00:05:15.210
Ի՞նչ են նրանք անում,
հավատում են կեղծ գաղափարներին,

00:05:15.210 --> 00:05:19.050
թե՛ տնտեսական, թե՛ բարոյական կեղծ գաղափարներին։

00:05:19.050 --> 00:05:20.760
Եվ ցավոք, հետևանքը լինում է այն, որ

00:05:20.760 --> 00:05:23.148
նրանք գործում են ինչպես իրենց սեփական շահին հակառակ,

00:05:23.148 --> 00:05:26.250
այնպես էլ մեր բոլորի շահերին հակառակ,

00:05:26.250 --> 00:05:28.050
այդ թվում՝ աղքատների շահերին հակառակ։

00:05:30.210 --> 00:05:32.310
- Հուսով եմ՝ այս տեսանյութերն օգտակար են ձեզ համար։

00:05:32.310 --> 00:05:34.290
Մեզ անհրաժեշտ է ձեր օգնությունը, որպեսզի շարունակենք թողարկել դրանք,

00:05:34.290 --> 00:05:37.263
ուստի, եթե կարող եք, սեղմեք այդ կոճակը։

00:05:39.370 --> 00:05:41.953
[երաժշտություն]